Poedit…localizzazione per i vostri temi e non solo 25 Gennaio 2008
Inviato da LukePet in : Chicche, Informatica, Internet, Linux, Prodotti, Siti, Software, Soluzioni, Sviluppo, Web, Windows , aggiungi un commentoOggi avevo bisogno di tradurre in italiano un tema per WordPress impostato in inglese.
Ho fatto così qualche ricerca ed ho trovato un file di localizzazione italiana da inserire nella directory del tema in uso (in realtà i file sono due: uno con estensione .po ed uno con estensione .mo)…il file funzionava bene ma la traduzione di qualche termine non era proprio il massimo. Così ho provato a modificarlo attraverso l’editor di testo ma le mie modifiche non venivano rilevate.
Ho ricercato quindi un programma per editare questo tipo di file ed ho trovato un software piuttosto carino. Si chiama Poedit.
E’ una piattaforma per editare i files .po (e di conseguenza generare i files .mo); l’utility è multipiattaforma e può essere eseguita in ambiente Linux, Windows e Mac. Di facile utilizzo e decisamente utile…non posso che segnalarvela.
Se siete interessati, il link del software è questo: http://www.poedit.net/.
Buone traduzioni a tutti.
